| Autor |
Wiadomość |
Korzeszek
Początkujący krytyk
Dołączył: 28 Sie 2008
Posty: 564
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Pią 22:39, 02 Wrz 2011 Temat postu: |
|
|
hahaaa, jeśli zamierzasz się ze mną zadawać, to obawiam się, że to drugie 
nie no, żarcik żarcik, ja musze zakuwać chemie i biologie, nie ma to tamto
ale wiesz, że na studenckie imprezy masz mnie wkręcać ;p potraktuj to jako opłatę za zwiedzanie z przewodnikiem, haha.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Ensis
Administrator
Dołączył: 27 Kwi 2008
Posty: 1473
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: On
|
| Wysłany: Sob 10:38, 03 Wrz 2011 Temat postu: |
|
|
Będę sobie chyba tych przewodników (przewodniczki raczej) wymieniał Nie ma jak znajomości zawarte na olimpiadzie z łaciny 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Korzeszek
Początkujący krytyk
Dołączył: 28 Sie 2008
Posty: 564
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 12:09, 03 Wrz 2011 Temat postu: |
|
|
pffff ;p
i tak ja jestem jedyna w swoim rodzaju
i skromna, do tego ^^
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ensis
Administrator
Dołączył: 27 Kwi 2008
Posty: 1473
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: On
|
| Wysłany: Sob 16:25, 03 Wrz 2011 Temat postu: |
|
|
;D co widać na załączonym obrazku xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
lady makbet
Moderator
Dołączył: 19 Maj 2008
Posty: 945
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Harakat al-Muqawamah al-Islamija
|
| Wysłany: Sob 22:54, 03 Wrz 2011 Temat postu: |
|
|
Ensis, czy w ramach wprawy przed ostrym ryciem na studiach i za wycieczkę po krakowie przetłumaczysz mi tekst albo dwa z łaciny na mowę ojczystą?;P
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ensis
Administrator
Dołączył: 27 Kwi 2008
Posty: 1473
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: On
|
| Wysłany: Sob 22:58, 03 Wrz 2011 Temat postu: |
|
|
Wyślij jakieś, to w ramach powtórzenia postaram się to uczynić
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
lady makbet
Moderator
Dołączył: 19 Maj 2008
Posty: 945
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Harakat al-Muqawamah al-Islamija
|
| Wysłany: Nie 13:48, 04 Wrz 2011 Temat postu: |
|
|
jakbyś znalazł chwilke. nie wiem, jaki jest stopień trudności tego poniżej, bo łacina to dla mnie dalej ogromna niewiadoma ;P
Pyrrhus, epiri rex, cum bellum in italia gereret, Cineam legatum Romam misit, qui pacem aequis condicionibus proponeret. Cineas igitur, cum romam venisset, domos principum intrabat, quorum animos temptare cupiebat, si auro corrumpi possent.Nusquam tamen receptus est. Introductus deinde in curiam cum pyrrhi regis virtutemaccipere parati erant. Tum Appius Claudius, senex et caecus, vehementer commotus in curiam portari se iussit,ut pacem dissuaderet. Cuius verba plurimum valuerunt. Itaque responsum Pyrrho a senatu est eum, dum in Italia esset, pacem cum Romanis facere non posse. Tum Cineas ad regem venit. A quo cum Pyrrhus quaereret, qualem Romam vidisset, respondit urbem sibi templum, senatum vero deorum consilium visum esse. Itaque non est difficile intellectu, qua de causa Pyrrhus staim Italiam reliquerit.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ensis
Administrator
Dołączył: 27 Kwi 2008
Posty: 1473
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: On
|
| Wysłany: Nie 18:25, 04 Wrz 2011 Temat postu: |
|
|
Jakbyś tego Cineasa zidentyfikowała jeszcze, to by było dobrze ;D To znaczy w jaki sposób to imię się na polski przekłada I ewentualne źródło tekstu :]
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Ensis dnia Nie 21:34, 04 Wrz 2011, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
lady makbet
Moderator
Dołączył: 19 Maj 2008
Posty: 945
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Harakat al-Muqawamah al-Islamija
|
| Wysłany: Pon 14:46, 05 Wrz 2011 Temat postu: |
|
|
Cyneasz jak głosi słownik imion własnych.
źródło? podręcznik dla lektoratów szkół wyższych z PWN, Jurewicz,Winniczuk, s. 196 - moja od 2 lat zmora, ale na szczęście w tym roku koniec absolutny i kres łaciny, uugh...
(jakby trzeba było coś tłumaczyć z rosyjskiego to nie ma sprawy:) )
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez lady makbet dnia Pon 14:47, 05 Wrz 2011, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Paulina
Moderator
Dołączył: 08 Cze 2008
Posty: 880
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 17:14, 05 Wrz 2011 Temat postu: |
|
|
Rosyjski roooooocks!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ensis
Administrator
Dołączył: 27 Kwi 2008
Posty: 1473
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: On
|
| Wysłany: Pon 18:13, 05 Wrz 2011 Temat postu: |
|
|
No Dobrze, że mam tą książkę, to sobie obczaje, jako iż wydaje mi się, że trochę poopuszczałaś słów ;D
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Ensis dnia Pon 18:19, 05 Wrz 2011, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
lady makbet
Moderator
Dołączył: 19 Maj 2008
Posty: 945
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Harakat al-Muqawamah al-Islamija
|
| Wysłany: Wto 15:25, 06 Wrz 2011 Temat postu: |
|
|
hmm to całkiem możliwe, że coś tam jest pofasolone, bo skopiowałam to gdzieś z internetu.
a ruskij kanieszna rocks \m/
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez lady makbet dnia Wto 15:26, 06 Wrz 2011, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ensis
Administrator
Dołączył: 27 Kwi 2008
Posty: 1473
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: On
|
| Wysłany: Wto 15:54, 06 Wrz 2011 Temat postu: |
|
|
Chyba będzie tak, aczkolwiek nie trzymałem się czasów zbytnio (nie chciało mi się zaglądać do gramatyki:P)
Pyrrus, król Epiru, kiedy toczył wojnę w Italii, wysłał posła Cyneasza do Rzymu, aby on przedstawił sprawiedliwe warunki pokoju. Cyneasz więc wkraczał do domów tych, których charaktery chciał wypróbować, czy mogą oni zostać przekupieni złotem. Nigdzie nie został jednak przyjęty. Wprowadzony następnie do kurii, wychwalał przy pomocy słów męstwo i przychylność króla Pyrrusa, senatorowie byli gotowi natychmiast przyjąć warunki pokoju. Wtedy stary i ślepy Appiusz Klaudiusz, bardzo wzburzony nakazał, aby zaniesiono go do kurii, ażeby odradził pokój. Jego słowa miały duże znaczenie. Tak więc odpowiedź od senatu dla Pyrrusa jest, że on nie może zawrzeć pokoju z Rzymianami, dopóki przebywa w Italii. Wtedy Cyneasz przybył do króla. Ponieważ Pyrrus dowiadywał się od niego (pytał go), jaki Rzym zobaczył, odpowiedział, że miasto wydało się jemu świątynią, senat zaś naradą bogów. Nie jest zatem trudno zrozumieć, z jakiego powodu Pyrrus natychmiast opuścił Italię.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Ensis dnia Wto 19:31, 06 Wrz 2011, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Paulina
Moderator
Dołączył: 08 Cze 2008
Posty: 880
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 20:55, 06 Wrz 2011 Temat postu: |
|
|
Da, ruski eto ocień prjekrasnyj jazyk
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
lady makbet
Moderator
Dołączył: 19 Maj 2008
Posty: 945
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Harakat al-Muqawamah al-Islamija
|
| Wysłany: Wto 22:04, 06 Wrz 2011 Temat postu: |
|
|
lingua ruska pulchra est:D
dziękuję Ensisie, bardzo mi pomogłeś, po tłumaczeniu czterech tekstów ledwo zipię - na piątym mogłabym polec... masz u mnie piwo:) czy co tam sobie życzysz.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ensis
Administrator
Dołączył: 27 Kwi 2008
Posty: 1473
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: On
|
| Wysłany: Śro 9:44, 07 Wrz 2011 Temat postu: |
|
|
A drugiego tekstu nie masz?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
lady makbet
Moderator
Dołączył: 19 Maj 2008
Posty: 945
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Harakat al-Muqawamah al-Islamija
|
| Wysłany: Czw 15:50, 08 Wrz 2011 Temat postu: |
|
|
bardzo mi przykro z powodu pozbawienia Cię tej niewątpliwej przyjemności jaką byłoby przetłumaczenie następnego, niestety zrobiłam to sama ;] ; )
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ensis
Administrator
Dołączył: 27 Kwi 2008
Posty: 1473
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: On
|
| Wysłany: Czw 18:32, 08 Wrz 2011 Temat postu: |
|
|
no i masz ;P
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
